[음악추천 WV Music Day1] Walk The Moon - Shut up and dance (가사해석)

[WV Music Day1]

 

Walk The Moon - Shut up and dance

 

Walk The Moon 2008년 결성된 미국의 팝 록밴드라고 하네요 'Shut up and dance' 말고는 아는 노래는 없지만 이 노래를 몇 년 동안이나 생각날 때마다 찾아 듣곤 한답니다 이 노래도 운전하면서 들으면 아주 신이 나는 노래예요 계속 반복되는 가사에 쉬운 가사들이 대부분이나 금방 입에 붙거든요 허허

이번에 생각이 나게 된 계기는 넷플릭스에서 '블랙미러' 시리즈를 보다가 시즌3 3화 이름이 닥치고 춤춰라(Shut up and dance) 더라고요 그래서 이 노래가 또 생각나서 한동안 듣고 있답니다 참고로 블랙 미러 '닥치고 춤춰라' 아주 재밌습니다

 

 

 

 

 

 

Oh don't you dare look back

뒤돌아 보지말고
Just keep your eyes on me

계속 그냥 나만 바라봐
I said "You're holding back"

그래서 난 말했지 "너도 머뭇거리고 있잖아"

She said shut up and dance with me

그러자 그녀는 "닥치고 나랑  춤이나춰"
This woman is my destiny

이 여자는 내 운명이야
She said "Oooooh, Shut up and dance with me"

 

We were victims of the night

우리는 밤의 희생양이야
The chemical, physical, kryptonite

마음도 몸도 무력화시켜버리지
Helpless to the bass and the fading light

희미한 불빛 속에서 힘을 쓸 수가 없어
Oh we were bound to get together Bound to get together

우리는 함께할 운명이야

 

She took my arm, I don't know how it happened

그녀가 내 팔을 잡았어, 나도 모르겠어 무슨 일인지 
We took the floor and she said

같이 춤을 추며 그녀를 말했지

Oh don't you dare look back

뒤돌아 보지 말고 
Just keep your eyes on me

계속 그냥 나만 바라봐
I said "You're holding back"

그래서 난 말했지 "너도 머뭇거리고 있잖아"
She said shut up and dance with me

그러자 그녀는 "닥치고 나랑  춤이나춰"

This woman is my destiny

이 여자는 내 운명이야
She said "Oooooh, Shut up and dance with me"

 

A backless dress and some beat up sneaks

등 파인 드레스와 낡은 운동화
My discotheque Juliet teenage dream

나의 클럽에서 만난 줄리엣, 나의 10대 로망이었지
I felt it in my chest as she looked at me

그녀가 날 봤을 때부터 내 가슴속에서 느끼고 있었어
I knew we were bound to be together Bound to be together

그리고 난 느꼈지, 우린 함께 해야 한다는 것을 

She took my arm, I don't know how it happened

그녀가 내 팔을 잡았어, 나도 모르겠어 무슨 일인지 
We took the floor and she said

같이 춤을 추며 그녀를 말했지

Oh don't you dare look back

뒤돌아 보지 말고 
Just keep your eyes on me

계속 그냥 나만 바라봐
I said "You're holding back"

그래서 난 말했지 "너도 머뭇거리고 있잖아"
She said shut up and dance with me

그러자 그녀는 "닥치고 나랑  춤이나춰"
This woman is my destiny

이 여자는 내 운명이야
She said "Oooooh, Shut up and dance with me"

 

(Oh, c'mon girl)

Deep in her eyes, I think I see the future

그녀의 눈에서 난 미래를 보았고
I realize this is my last chance

난 알았지 이것이 마지막 기회라는 것을

She took my arm I don't know how it happened

그녀가 내 팔을 잡았어, 무슨 일이 일어난 거지
We took the floor and she said

같이 춤을 추며 그녀는 말하지 

 

Oh don't you dare look back

뒤돌아 보지 말고 
Just keep your eyes on me

계속 그냥 나만 바라봐
I said "You're holding back"

그래서 난 말했지 "너도 머뭇거리고 있잖아"
She said shut up and dance with me

그러자 그녀는 "닥치고 나랑  춤이나춰"
This woman is my destiny

이 여자는 내 운명이야
She said "Ooooh Shut up and dance with me"

그러자 그녀는 "닥치고 나랑  춤이나춰"

Don't you dare look back

뒤돌아보지 말고 
Just keep your eyes on me

계속 나만 바라봐
I said "You're holding back"

그래서 난 말했지 "너도 머뭇거리고 있잖아"
She said shut up and dance with me

그러자 그녀가 하는 말 "닥치고 나랑  춤이나춰"
This woman is my destiny

이 여자는 내 운명이야
She said "Oooooh, Shut up and dance with me"

"Oooooh, shut up dance with me"
"Oooooh, shut up dance with me"