[WV Music Day1] PRETTYMUCH(Feat. NCT Dream) - UP TO YOU (가사해석,뮤비)

[WV Music Day1]

 

PRETTYMUCH(Feat. NCT Dream) - UP TO YOU 

 

원 디렉션을 만든 사이먼 코웰이 만든 2번째 아티스트 그룹인 프리티 머치가 우리나라 SM 소속 가수인 NCT 드림과 함께 곡을 냈는데요 같이 부르는 모습 등을 기대했지만 뮤비는 심플하게 가사만 나와서 너무 아쉽습니다 하지만 중간중간 한글 가사도 있고 노래도 좋으니 들어보시길 바라요 

 

 

 

It's PRETTYMUCH

 

Leave it up to you, baby (Baby)

네게 선택을 맡길게

If you wanna spend the night, when the time is right

나와 함께 밤을 보내고 싶다면, 네가 괜찮을 때 말이야 

Leave it up to you, baby

결정은 네 몫이야 

Whenever you’re comfortable, we can make that move

네가 편해지면, 언제든 우리는 사랑을 시작하게 만들 수 있어

Leave it up to you

너에게 맡길게 

 

Nobody watching, now

아무도 우릴 보고 있지 않아 

I got you all alone, no interruptions (Yeah)

이제 너랑 나 둘 뿐이야, 방해할 만한건 없어 

It's hard for me to hold my own and hold back

나 스스로 날 껴안는 건 힘든걸 

No cap, no cap

거짓말이 아니야, 아니야 

Before we do some things, we 'bout to both regret, let’s intermission (Yeah)

우린 뭔갈 하기도 전에 이 모든 걸 후회하게 될 거야, 천천히 생각해보자

I should drive you home, darling, ASAP

집에 데려다 줄게, 지금 당장 

 

No cap, no cap (Shee!)

거짓말이 아니고 

 

Before we hit the road, if you ain't ready to go (Yeah)

우리 어딘가로 떠나기 전에, 만약 네가 갈 준비가 안됐다면 

Oh, just tell me that you're sure, you're sure (Sure)

그런 것 같다고 내게 말해줘

'Cause I really want you to stay, but this ain't up to me

난 네가 나와 함께 남았으면 좋겠지만, 하지만 내가 결정할 건 아니잖아 

Oh, I just wanna make sure you're sure (Hey)

그냥 네가 괜찮은지 확인하고 싶었을 뿐이야 

 

Leave it up to you, baby (Baby)

네게 선택을 맡길게

If you wanna spend the night, when the time is right

나와 함께 밤을 보내고 싶다면, 네가 괜찮을 때 말이야 

Leave it up to you, baby

결정은 네 몫이야 

Whenever you’re comfortable, we can make that move

네가 편해지면, 언제든 우리는 사랑을 시작하게 만들 수 있어

Leave it up to you

너에게 맡길게 

 

원하면 말해 기다려 줄게

너와 내 사이 거리 이 정도면 어때

Yeah, 우린 서서히 서로를 끌어 당기지

난 네게 맞춰 갈게 걱정할 것 없어

 

Before we hit the road, if you ain't ready to go (Yeah)

우리 어딘가로 떠나기 전에, 만약 네가 갈 준비가 안됐다면 

Oh, just tell me that you're sure, you're sure (Sure)

그런 것 같다고 내게 말해줘

'Cause I really want you to stay, but this ain't up to me

난 네가 나와 함께 남았으면 좋겠지만, 하지만 내가 결정할 건 아니잖아 

Oh, I just wanna make sure you're sure (Hey)

그냥 네가 괜찮은지 확인하고 싶었을 뿐이야 

 

Leave it up to you, baby (Baby)

네게 선택을 맡길게

If you wanna spend the night, when the time is right

나와 함께 밤을 보내고 싶다면, 네가 괜찮을 때 말이야 

Leave it up to you, baby

결정은 네 몫이야 

Whenever you’re comfortable, we can make that move

네가 편해지면, 언제든 우리는 사랑을 시작하게 만들 수 있어

Leave it up to you

너에게 맡길게 

 

Ain’t no pressure, oh yeah

눈치 따위 주지 않을 거야 

We can keep this right here

우린 아직 시간이 많으니까 

Baby, when you're ready, oh yeah

네가 준비되면

Know I'm down to go there (Leave it up to you)

너에게로 당장 달려갈 거야 

Ain't no pressure, oh yeah

눈치 따위 주지 않을 거야

We can keep this right here

우린 아직 시간이 많으니까 

Baby, when you're ready, oh yeah

네가 준비되면

Know I'm down to go there (Leave it up to you)

너에게로 당장 달려갈 거야 

 

If you're down and you're ready to rock (Yeah yeah)

나와 함께 즐길 준비가 됐다면

I'm not gonna make you stop, ha (Yeah yeah)

멈추게 하지 않을게 

Got time, we can start the clock (That's right, that's right)

우린 시간이 있어, 우린 시작할 수 있어 

I'm not gonna make you stop (Yeah yeah)

멈추게 하지 않을 거야 

If you're down and you're ready to rock (PRETTYMUCH, ayy)

나와 함께 즐길 준비가 됐다면 

I'm not gonna make you stop

멈추게 하지 않을거야 

Got time, we can start the clock

우린 시간이 있어, 우린 시작할 수 있어

I'm not gonna make you stop Leave it up to you

멈추게 하지 않을게, 너에게 맡길게