[WV Music Day1) 화이트칙스 노래 Vanessa Carlton - A Thousand Miles (가사해석/뮤비)

[WV Music Day1]

 

 Vanessa Carlton(바네사 칼튼) - A Thousand Miles

 

2004년에 나온 '화이트 칙스' ost로 유명한 곡인데요 저 영화가 오래돼서 영화를 못 보신 분들도 꽤 있을 거 같은데요 

저도 간혹 티비에서 하는 걸 조금 본 적은 있지만 풀로 본 적은 없는데요 되게 재밌는 영화라고는 많이 들었습니다 

다음에 날잡고 한번 봐야겠네요 아무튼! 바로 아래 영상이 A Thousand Miles 곡이 나오는 부분이며 웃겨서 클립 영상으로도 많이 돌아다녔었던 부분입니다

제가 알기론 조수석에 타고 있는 사람이 여자가 아니라 FBI 흑인 남성인가 그런데 임무수행 때문에 저렇게 분장한 걸로 알고 있거든요?? 재벌집 딸 분장을 해서 걔네 대신 데이트하고..? 뭐 그랬던 걸로 기억합니다 

 

 

Making my way downtown walking fast

시내를 빠르게 걸어가면서
Faces pass and I'm home bound

사람들이 지나가고, 나는 집으로 향하는 길이야 
Staring blankly ahead just making my way

멍하니 앞을 바라보며 그저 길을 걷고 있어 
Making a way through the crowd

군중들 사이에서 걸어가고있어 

And I need you

네가 필요해 
And I miss you

네가 그리워 
And now I wonder

그리고 궁금해 

 

If I could fall into the sky

내가 하늘로 떨어진다면 
Do you think time would pass me by?

시간이 이렇게 빨리 흘러갈까?
'Cause you know I'd walk a thousand miles

내가 멀리 1000마일 갈수 있다는 걸 알잖아 
If I could just see you tonight

오늘 밤 너를 보기 위해서 

 

 

It's always times like these when I think of you

널 생각할 때면 항상 시간이 빠르게 흘러갔어

And I wonder if you ever think of me

ㅡ리고 너도 그렇게 생각하는지 궁금해 
'Cause everything's so wrong and I don't belong Living in your precious memories

왜냐하면 모든 것이 너무 잘 못 되었고  너의 중요한 기억 속엔 내가 없으니까

 

And I need you

네가 그리워
And I miss you

네가 그리워 
And now I wonder

그리고 궁금해 

If I could fall into the sky

내가 하늘로 떨어진다면 
Do you think time would pass me by?

시간이 이렇게 빨리 흘러갈까?
'Cause you know I'd walk a thousand miles

내가 멀리 1000마일 갈 수 있다는 걸 알잖아 
If I could just see you tonight

오늘 밤 너를 보기 위해서 

 

And I, I don't want to let you know

네가 모르길 바래 
I drown in your memory 
내가 네 기억에 빠져 죽어가는 걸 
I, I don't want to let this go 
이대로 두고 싶지 않아  
I, I don't 
나는, 나는
 Making my way downtown walking fast 
시내를 빠르게 걸어가면서
 Faces pass and I'm home bound 
사람들이 지나가고, 나는 집으로 향하는 길이야
 Staring blankly ahead just making my way 
멍하니 앞을 바라보며 그저 길을 걷고 있어
 Making a way through the crowd 
군중들 사이에서 걸어가고 있어

 And I still need you 
난 여전히 네가 필요해
 And I still miss you 
난 여전히 네가 그리워 
And now I wonder 

그리고 궁금해 

If I could fall into the sky
내가 하늘로 떨어진다면
 Do you think time would pass me by? 
시간이 이렇게 빨리 흘러갈까?
 'Cause you know I'd walk a thousand miles 
내가 멀리 (1000마일) 갈 수 있다는 걸 알잖아 
If I could just see you tonight 
오늘 밤 너를 보기 위해서
 If I could just hold you tonight 
오늘 밤 너를 붙잡기 위해서