[음악추천 WV Music Day1] Marteen - sriracha (스리라차 가사 해석)

[WV Music Day1]

 

Marteen - sriracha

 

이 가수는 잘 몰라도 이 노래는 아마 들어보셨을텐데요 저도 오랜만에 이것저것 노래를 듣다가 어? 많이 들어본 노래인데! 하고 처음으로 가수이름을 알게되었는데요 마틴은 01년생으로 미국의 대표적인 음반레이블인 위너 레코드와 계약을 맺은 후 다양한 활동을 하고있는데요 그러면서 발매한 곡이 바로 이 '스리라차' 입니다 

스리라차는 태국의 대표적인 매운소스인데요 왜 제목이 스리라차인지 좀 특이하지만 그래서인지 더 귀에 쏙쏙 박히고 아 스리라차? 하면서 기억에 더 남는 것같아요 :)

 

 

 

 

 

You know baby, I've been meaning to tell you somethin' for a while now

지금 잠시 너에게 해줄 얘기가 있어
It's really been weighing on me

나는 정말 망설였어
I just gotta let you know...That

난 이제 너한테 말해야겠어 (그것을)

 

 

Girl you got a body like Sriracha

너의 몸매는 스리라차같아 
Everytime I bring you 'round the homies wanna watch ya

너와 돌아다니면 주변 남자친구들이 너를 보고있어
Got it from your momma, but that ain't what she taught ya aye

엄마에게서 받은 것이지만 그녀가 가르쳐준것은 아니야
That's why I call you Lil 'Racha aye, aye

그래서 내가 너를 작은 스리라차라고 부르는 이유야

 

Girl you got a body like Sriracha

넌 스리라차같은 몸을 가졌어
Everytime I bring you 'round the homies wanna watch ya

너와 돌아다니면 주변 남자친구들이 너를 보고있어
Got it from your momma, but that ain't what she taught ya

엄마에게서 받은 것이지만 그녀가 가르쳐준 건 아니야
That's why I call you Lil 'Racha

내가 너를 작은 라차라고 부르는 이유야

 

When you come around You Spice it up

너가 내 주변에 오면 더 뜨겁게 만들어

Everytime you come around, you know you spice it up aye

너가 내 주변으로 오면 더 뜨거워진다는 것을 넌 잘 알아

When you come around You Spice it up

너가 내주변으로 오면 더 뜨겁게 만들어

Never turn it down, you know how to spice it up

절대 거절할 수 없어 너는 뜨겁게 만드는 방법을 잘 알잖아

 

Love your recipe? Put me on, what's your secret?

너의 사랑의 비밀 레시피는 뭐야?
Them ingredients you got, girl that's just my weakness

너의 약점은 뭐야?
You're hotter than the sun well baby I know

너는 저 여름보다 더 뜨거운걸
You my Lil 'Racha, shining like a rhinestone

너는 나의 작은 스리라차야, 보석처럼 빛나고 있지

Girl you stuntin on 'em (yeah)

넌 모슨 사람을 얼게해
Setting fire on 'em (yeah)

모든 사람의 마음에 불을 지펴
You the type I wanna put that on everything (my Sriracha)

너와 나의 모든 것을 함께 하고 싶어
Girl you got it going (wow) Everybody know it (yeah)

너가 완벽하다는 걸 모두가 알고 있어
You the wild type That's just what I like

넌 와일드한 타입이야 내가 좋아하는 그런사람이지

 

Girl you got a body like Sriracha

넌 스리라차같은 몸을 가졌어
Everytime I bring you 'round the homies wanna watch ya

너와 돌아다니면 주변 남자친구들이 너를 보고있어
Got it from your momma, but that ain't what she taught ya

엄마에게서 받은 것이지만 그녀가 가르쳐준 건 아니야
That's why I call you Lil 'Racha

내가 너를 작은 라차라고 부르는 이유야

Girl you got a body like Sriracha

넌 스리라차같은 몸을 가졌어
Everytime I bring you 'round the homies wanna watch ya

너와 돌아다니면 주변 남자친구들이 너를 보고있어
Got it from your momma, but that ain't what she taught ya

엄마에게서 받은 것이지만 그녀가 가르쳐준 건 아니야
That's why I call you Lil 'Racha

내가 너를 작은 라차라고 부르는 이유야

When you come around You Spice it up

너가 내 주변에 오면 더 뜨겁게 만들어

Everytime you come around, you know you spice it up aye

너가 내 주변으로 오면 더 뜨거워진다는 것을 넌 잘 알아

When you come around You Spice it up

너가 내주변으로 오면 더 뜨겁게 만들어

Never turn it down, you know how to spice it up

절대 거절할 수 없어 너는 뜨겁게 만드는 방법을 잘 알잖아

 

Get up on it right away

바른 길을 얻어

Dinners warm my appetites ready

따듯한 저녁 에피타이져는 준비됬어

Cinnamon caramel yeah I love the taste

시네마 카라멜 내가 좋아하는 맛이야

But nothin can take the place of my little racha

그런데 내 작은 스리라차를 대신할 건 없어

 

Girl you stuntin on em

너는 빛이나

Setting fire on em

걔들의 마음에 불을 지펴버리지

You the type I wanna put that on everything

너는 내가 모든 것을 함께하고 싶은 타입이야

Girl you got it going (wow) Everybody know it (yeah)

너가 완벽하다는 걸 모두가 알고 있어
You the wild type That's just what I like

넌 와일드한 타입이야 내가 좋아하는 그런사람이지

 

irl you got a body like Sriracha

넌 스리라차같은 몸을 가졌어
Everytime I bring you 'round the homies wanna watch ya

너와 돌아다니면 주변 남자친구들이 너를 보고있어
Got it from your momma, but that ain't what she taught ya

엄마에게서 받은 것이지만 그녀가 가르쳐준 건 아니야
That's why I call you Lil 'Racha

내가 너를 작은 라차라고 부르는 이유야

Girl you got a body like Sriracha

넌 스리라차같은 몸을 가졌어
Everytime I bring you 'round the homies wanna watch ya

너와 돌아다니면 주변 남자친구들이 너를 보고있어
Got it from your momma, but that ain't what she taught ya

엄마에게서 받은 것이지만 그녀가 가르쳐준 건 아니야
That's why I call you Lil 'Racha

내가 너를 작은 라차라고 부르는 이유야

When you come around You Spice it up

너가 내 주변에 오면 더 뜨겁게 만들어

Everytime you come around, you know you spice it up aye

너가 내 주변으로 오면 더 뜨거워진다는 것을 넌 잘 알아

When you come around You Spice it up

너가 내주변으로 오면 더 뜨겁게 만들어

Never turn it down, you know how to spice it up

절대 거절할 수 없어 너는 뜨겁게 만드는 방법을 잘 알잖아