[음악추천 WV Music Day1] Grace - Coffee (가사 해석)

[WV Music Day1]

 

Grace - Coffee 

 

카페에 갔는데 노래가 좋길래 검색해보니 제목도 딱 카페에 어울리는 제목이어서 웃겼답니다 잘 모르는 가수인데 이 노래는 어떻게 유명? 해진지는 모르겠지만 익숙해진 노래라 그런지 그 이후부턴 다른 카페에서도 종종 이 노래가 나오더라고요! 

 

 

 

 

Kinda hot in the kitchen, yeah

부엌은 덥네

My cup is already half full

내 컵은 이미 반이나 찼어
It's the taste that I'm feeling

이 맛은 마치 내 기분같아
No milk and two sugar if that's cool

괜찮다면 우유는 빼고 설탕 두 개를 넣어줘

 

Can't sleep when it's late

너무 늦으면 잠을 잘 수 없어
But that ain't a complain

하지만 불평은 아니야

And nobody can keep it like you (oh, oh)

아무도 너처럼 날 유지해 줄 수가 없어
So good, I can taste it

너무 좋아, 난 맛볼 수 있어
But you're gone, I crave it

그렇지만 넌 떠났지, 난 갈망하고 있어
Nobody can make it like you (oh, oh)

아무도 너처럼 될 수가 없어
By the time you're leaving (yeah)

네가 떠날 때면
I'm begging you to stay (yeah yeah)

난 떠나지 말라고 네게 빌어
And if you leave, I'd only get it in your way

그리고 너가 떠나면, 난 너의 길로 향해
You can keep me needing

넌 나를 계속 필요하게 만들어
Even when I am awake

내가 깨어있는 동안에도
But the coffee never tastes the same, yeah

그렇지만 커피는 항상 똑같은 맛이 나지 않네

 

My babe, my baby

자기야, 자기야
My babe, my baby

자기야, 자기야
I drink so much, I guess they call it love

난 너무 많이 마셨어, 그걸 사랑이라고 부르나 봐
My babe, my baby

자기야, 자기야

My babe, my baby

자기야, 자기야
You keep me up, I just can't get enough

넌 날 깨어있게 해, 난 충분하지 못한 것 같아 

 

It's 3am in the morning

지금은 새벽 세시야
And never been so lonely

이렇게 외로웠던 적은 처음이야
I just wanna wake up to you (you)

난 그냥 너에게서 깨어나고 싶은걸
And you could be that, you could be the one that I'm needing

그리고 넌 될 수 있어, 너는 내가 필요한 그 하나가 될 수 있어
Honey, just let them be your

자기야, 그냥 그들이 너의

 

Can't sleep when it's late

늦으면 잠을 잘 수가 없어
But that ain't a complain

그렇지만 이건 불평이 아니야
And nobody can keep it like you (oh, oh)

아무도 너처럼 날 유지해줄 수가 없어
So good, I can taste it

너무 좋아, 난 맛볼 수 있어
But you're gone, I crave it

그렇지만 넌 떠났지, 난 갈망하고 있어
Nobody can make it like you (oh, oh)

아무도 너처럼 될 수가 없어
By the time you're leaving (yeah)

네가 떠날 때면
I'm begging you to stay (yeah yeah)

난 떠나지 말라고 네게 빌어
And if you leave, I'd only get it in your way

그리고 너가 떠나면 난 너의 길로 향해
You can keep me needing

넌 나를 계속 필요하게 만들어 
Even when I am awake

내가 깨어있는 동안에도
But the coffee never tastes the same, yeah

그렇지만 커피는 항상 똑같은 맛이 나지 않네

 

My babe, my baby

자기야, 자기야
My babe, my baby

자기야, 자기야
I drink so much, I guess they call it love

난 너무 많이 마셨어, 그걸 사랑이라고 부르나 봐
My babe, my baby

자기야, 자기야

My babe, my baby

자기야, 자기야
You keep me up, I just can't get enough

넌 날 깨어있게 해, 난 충분하지 못한 것 같아 

 

Oh my suger-sweet, I wanted to say

오, 내 달달한 것, 난 말하고 싶어
I really really need you to stay

난 네가 정말 정말 여기 있기를 바라
You're my sugar-sweet, I wanted to say

넌 나의 달달한 것, 난 말하고 싶어
You're the only way to start my day

넌 내 하루를 시작할 수 있는 단 하나의 방법이란 걸 

 

My babe, my baby

자기야, 자기야
My babe, my baby

자기야, 자기야
I drink so much, I guess they call it love

난 너무 많이 마셨어, 그걸 사랑이라고 부르나 봐
My babe, my baby

자기야, 자기야

My babe, my baby

자기야, 자기야
You keep me up, I just can't get enough

넌 날 깨어있게 해, 난 충분하지 못한 것 같아  X2