[음악추천 WV Music Day1] PRETTYMUCH (프리티머치)- Teacher (가사해석)

 

[WV Music Day1]

 

PRETTYMUCH - Teacher

 

프리티 머치는 총 5명으로 이루어져 있는 미국의 보이그룹입니다 다들 97~99년생으로 젊고 또한 춤도 잘 추는데요 

그룹을 만들때 우리나라 아이돌처럼 합숙을 하며 연습했다고 합니다 이 보이그룹을 탄생시킨 사람은 바로 원 디렉션의 아버지라고 불리는 사이먼 코웰이 만들었는데요 그래서 원 디렉션을 이어갈 보이그룹으로 제격인 거 같습니다 

 

 

 

 

 

Yo, it's PRETTYMUCH

Comin' through, comin' from you live, you know

I'm just tryna figure out what you can be

'Cause uh, aye!

 

You could be my teacher (where they at)

넌 내 선생님이 될 수 있고 (어디니?)
You could be my boss (where they at)

넌 내 보스가 될 수 있어 (어딨지?)
Oh, you could be my lover (where they at)

넌 나의 사랑이 될 수 있어 (어디있니?)
You could be my car (where they at)

넌 나의 자동차가 될 수 있어 (어딨니?)
Baby, I could drive ya, ohhh, anywhere you want (so so)

난 네가 원하는 곳은 어디든 데려갈 수 있어 (천천히 천천히)
Ahh, you could be my teacher (where they at)

넌 나의 선생님이 될 수 있어 (어딨지?)

Oh yeah, you could be my boss (skrt)

넌 나의 보스가 될 수 있어

 

 

So tell me your wish

그러니 너의 소원을 말해봐
I could do the night or the day shift (day shift)

난 밤에도 낮에도 할 수 있어 (주간 근무)
You could find my name on your playlist

넌 너의 플레이리스트에서 내 이름을 찾을 수 있어
Your favorite girl, yeah

너가 가장 좋아하잖아 
And on the real tip (real)

그리고 이건 진짜 팁인데
Everything we do is salacious

우리가 하는 모든 것들이 건전하지 않아
Meet me in your room or the basement

너의 방이나 지하실에서 날 만나줘

Escapin' girl, yeah

탈출을 하는 거지

 

 

Like that Prada you stole

네가 훔친 그 프라다 옷처럼
Put me on like your clothes

나를 너의 옷처럼 입어줘
We can rock nice and slow

우린 천천히 느리게 갈 거야
Yeah me and you, true

나와 너, 진심이야

 

You could be my teacher (where they at)

넌 내 선생님이 될 수 있고 (어디니?)
You could be my boss (where they at)

넌 내 보스가 될 수 있어 (어딨지?)
Oh, you could be my lover (where they at)

넌 나의 사랑이 될 수 있어 (어디 있니?)
You could be my car (where they at)

넌 나의 자동차가 될 수 있어 (어딨니?)
Baby, I could drive ya, ohhh, anywhere you want (so so)

난 네가 원하는 곳은 어디든 데려갈 수 있어 (천천히 천천히)
Ahh, you could be my teacher (where they at)

넌 나의 선생님이 될 수 있어 (어딨지?)

Oh yeah, you could be my boss (skrt)

넌 나의 보스가 될 수 있어

 

 

It's your birthday

너의 생일이야
Every single day it's your birthday

이틀마다 너의 생일인 거야
I can make you feel like Tinashe

네가 가 된 듯한 기분을 느끼게 해 줄게
In every way, yeah yeah

모든 방법으로 
And when the beat drops

그리고 음악이 시작되면
We'll keep on dancin' cause we can't stop

우리는 계속 춤을 추지 왜냐면 멈출 수가 없으니까
We'll be connected like a hotspot

우리가 핫스폿처럼 연결될 거야

I got wi-fi, girl

난 와이파이가 있어

 

 

Like that Prada you stole

네가 훔친 그 프라다 옷처럼
Put me on like your clothes

나를 너의 옷처럼 입어줘
We can rock nice and slow

우린 천천히 느리게 갈 거야
Yeah me and you, true

나와 너, 진심이야

 

You could be my teacher (where they at)

넌 내 선생님이 될 수 있고 (어디니?)
You could be my boss (where they at)

넌 내 보스가 될 수 있어 (어딨지?)
Oh, you could be my lover (where they at)

넌 나의 사랑이 될 수 있어 (어디 있니?)
You could be my car (where they at)

넌 나의 자동차가 될 수 있어 (어딨니?)
Baby, I could drive ya, ohhh, anywhere you want (so so)

난 네가 원하는 곳은 어디든 데려갈 수 있어 (천천히 천천히)
Ahh, you could be my teacher (where they at)

넌 나의 선생님이 될 수 있어 (어딨지?)

Oh yeah, you could be my boss (skrt)

넌 나의 보스가 될 수 있어

 

cause uh..

왜냐면..

I like you, I want you (I like you)

너를 좋아해 너를 원해
Indeed baby, Take a seat baby (I like you)

정말로 베이비, 앉아봐 베이비 (너를 좋아해)  X4