[음악추천 WV Music Day1] HONNE(혼네) - Day 1 ◑ (가사해석)

[WV Music Day1]

 

HONNE(혼네) - Day ◑

 

이 곡은 올해 6월 6일 날 처음 들었던 노래인데요 (멜론에 들어가 보면 처음 재생한 날짜가 나와있더라고요 그래서 한번 적어봤습니다) 멜론 POP 차트를 실수로 전체재생을 눌러서 플레이리스트에 다 추가가 되는 바람에 별로 일거 같은 노래를 고르며 지우던 중 앨범 재킷 사진도 일본인 같고 이름도 혼네라고 하니 일본 가수인 거 같아서 왜 이 차트에 일본 가수가 들어있지 하면서 별로 일거 같아서 지우려고 눌러놓고 다른 곡도 훑어보던 중 버스가 오는 바람에 아 담에 지워야겠다 하고 버스를 타버렸는데요 아침 출근길이라 사람이 너무 많다 보니 폰도 꺼내기 힘들어서 랜덤 재생되는 노래대로 듣고 있는데 노래가 너무 좋아서 이 노래는 뭔지 확인해야겠다 하고 후다닥 폰을 꺼냈는데 그게 바로 이 혼네- Day 1 이었습니다 그때 아.. 일본 가수가 아니구나.. 아 앨범 재킷만 보고 노래를 판단하면 안 되는 구 나하고 뒤통수를 맞은 기분이었는데요 서론이 매우 길었죠? 이 노래가 그만큼 저에게 좋았던지라 지금도 생생히 기억이 나서 주절주절 적어봤습니다 허허 

이후에 제일 궁금했던 건 왜 이름이 혼네 일까? 여서 찾아봤습니다 다들 저만 혼네가 일본 틱 하다고 생각한 거 아니죠?

아티스트가 인터뷰한 기사를 찾아보니 역시 혼네는 일본어로 속내, 본심에서 우러나온 말 이라는 뜻을 가지고 있다고 해요 팀 이름을 뭐로 하지 하고 이것저것 검색해보다가 우연히 이 단어를 발견하게 되었는데 맘에 들어서 했다고 하네요 HONNE는 두명이고 둘 다 영국인입니다

 

 

 

 

Youl'll always be my Day 1 

넌 항상 나의 첫 번째 날이야

Day zero when I was no one

이전까지의 난 아무것도 아니었지

I'm nothing by myself, you and no one else

나 혼자서는 아무런 의미가 없어, 너 아니면 안 돼

Thankful you're my Day 1

네가 나의 첫 번째 날이라는 것에 감사해 

Thankful you're my 

 

 

 

I got lucky finding you 

널 찾다니 행운이야

I won big the day I came across you

너와 우연히 마주친 날, 난 정말 엄청난 걸 얻었지 

'Cause when you're with me. I don't feel bule

왜냐면 너와 함께일 때면 우울하지 않으니까

Not a day goes by that I would not redo

되돌리고 싶은 날은 단 하루도 없었어 

 

 

Everybody wants to love

모두 다 사랑을 하고 싶어 하지 

It's easy when you try hard enough

충분히 노력하면 쉬울 거야 

 

 

You'll always ne my Day 1

넌 항상 나의 첫 번째 날이야

Day zero when I was no one 

이전까지의 난 아무것도 아니었지

I'm nothing by myself, you and no one else

나 혼자서는 아무런 의미가 없어, 너 아니면 안 돼

Thankful you're my Day 1 

네가 나의 첫 번째 날이라는 것에 감사해 

Thankful you're my Day 1 

네가 나의 첫번째 날이라는 것에 감사해 

 

 

 

when I first met you, it just felt right 

널 처음 만났을 때, 바로 확신이 생겼어

It's like I met a copy of myself that night 

그날 밤, 나와 같은 사람을 만난 느낌이었지 

I don't believe in fate as such

난 운명 같은 건 믿지 않지만

But we were meant to be together that's my hunch

우리가 함께해야 한다는 걸 난 직감적으로 알았지

 

 

Everybody wants ture live

모두 다 진실된 사랑을 원하지 

It's out there if you look hard enough enough enough

노력해서 찾다 보면 분명 어디 간에 있을 거야 

 

 

 

You'll always be my Day 1

넌 항상 나의 첫 번째 날이야

Day zero when I was no one 

이전까지의 난 아무것도 아니었지

I'm nothing by myself, you and no one else 

나 혼자서는 아무런 의미가 없어, 너 아니면 안 돼

Thankful you're my Day 1 

네가 나의 첫 번째 날이라는 것에 감사해 

 

 

 

Hour by hour, mintte by minute

매 시간, 매 분 지나갈수록

I got mad love for you and you know it, hey

난 미칠듯한 사랑에 빠져 너도 알잖아

I would never leave you on your own 

널 절대 혼자 두고 가지 않을 거야

I just want you to know

이런 내 마음을 알아주길 바라 

 

 

 

You'll always be my Day 1

넌 항상 나의 첫 번째 날이야

Day zero when I was no one 

이전까지의 난 아무것도 아니었지

I'm nothing by myself, you and no one else 

나 혼자서는 아무런 의미가 없어, 너 아니면 안 돼

Thankful you're my Day 1 

네가 나의 첫 번째 날이라는 것에 감사해 (X 2)