[음악추천 WV Music Day1] Lizzo - Truth Hurts (가사해석)

[WV Music Day1]

 

Lizzo - Truth Hurts

 

이 노래는 넷플릭스 <Someone great> 영화를 본 사람이라면 알 거고 못 봤더라도 이젠 그 영화 때문에 역주행한 곡으로 아주 유명해진 곡이다 위의 영화를 재밌게 봤는데 남자 주인공이 겟 아웃에 나왔었던 그 카메라 셔터에 눈물 흘리는 남자로 나왔던 남자인데 다른 영화에선 처음 보는데 되게 핫하게 나와서 놀랐다 그리고 여자 주인공은 전형적인 이쁜 여자 주인공은 아니지만 자꾸 보게 되는 얼굴인 거 같다 저 영화를 보고 나서 검색해보니 넷플릭스에 저 여자 주인공의 다른 주역작을 쉽게 찾을 수 있었다 그래서 요즘엔 그 드라마를 보는 중이다 제목은 <제인인 더 버진> 실수로 인공수정이 되어버려 처녀인 여자 주인공이 임신을 하게 된 내용인데 재밌다 

그리고 우리나라 아이돌 그룹이 이노래를 같이 불렀다고 하는데 그 버전도 좋다 Lizzo, AB6IX - Truth Hurts

빌보트 차트에서 1위를 하고 있는 이 곡을 다시 우리나라 아이돌과 함께 콜라보를 했다니 매우 기분 좋은 일이 아닌가 싶다! 

 

 

 

 

 

 

Why're men great 'til they gotta be great?

왜 남자들은 쥐뿔도 없으면서 잘난 척을 할까?

Woo!

 

I just took a DNA test, turns out I, 100% that bitch

DNA 검사를 받았는데, 100% 완벽한 여자라는 결과가 나왔어

 

Even When I'm crying crazy

심지어 내가 미칠듯이 울 때

Yeah, I got boy problems, that's the human in me

그래, 남자들 때문에 가끔씩 눈물짓기도 하지만

Bling bling, then I solve 'em, that's the gooddess in me

블링블링, 그리고 난 해결하지, 그게 내 안에 있는 여신이야

 

You could had a bad bitch, non-committal

넌 우물쭈물하다 괜찮은 여자를 만날 기회를 제 발로 차 버린 거야 

Help you with your carrer just a little

너의 커리어에 조금이라도 도움을 줄 

You're 'posed to hold me down, but you're holding me back

날 아껴주지도 못할망정 내 탓만 했던 너한테 

And that's the sound of me not calling you back

다시는 연락할 일 없을 거란 걸 알아둬

 

 

Why're men great till they gotta be great?

왜 남자들은 쥐뿔도 없으면서 잘난 척을 할까?

Don't text me, tell it straight to my face 

문자 하지 말고, 내 얼굴 보고 말해

Best friend sat me down in the salon chair

베프가 미용실 의자에 날 앉히곤

Shampoo press, get you out of my hair

샴푸를 받으며, 너에 대한 마음도 싹 정리해 

Fresh photos with the bomb lighting

화려한 조명 밑에서 사진을 찍어

New man on the Minnesota Vikings

미네소타 바이킹스에서 뛰는 선수랑 만나고 있다는

Truth hurts, nedded something more excting 

사실이 넌 달갑지 않겠지만, 나한텐 새로운 자극이 필요해

Bom bom bi dom bi dum bum bay

 

 

You tried to break my heart?

너 날 속상하게 하려고 했니?

oh, that breaks my heart

오, 참 안타까워 

That you thought you ever had it 

네가 해보려고 생각했다는 게

No, you ain't from the start

아니, 넌 시작도 안 했어 

Hey, I'm glad you're back with your bitch

네 예전 여자 친구가랑 재결합하게 된걸 축하해

I mean who would wanna hide this?

내 말은, 누가 이걸 숨기고 싶겠어?

I will never, ever, ever, ever, ever, ever, be your side chick

근데 난 절대 절대 절대로 네 2번째 여친이 돼줄 생각은 절대 없어 

I put the sing in single

난 싱글이 된 기념으로 노래에 더 집중에

Ain't worried 'bout a ring on my finger

손가락에 낄 반지 같은 건 필요 없거든 

so you can tell your friend, "shoot your shot" when you see'em

네 친구한테 "쟤한테 한 번 들이대 봐"라고 말 안 해도 돼

It's okay, he already in my DMs

이미 나랑 연락하고 있으니까

 

 

Why're men great till they gotta be great?

왜 남자들은 쥐뿔도 없으면서 잘난 척을 할까?

Don't text me, tell it straight to my face 

문자 하지 말고, 내 얼굴 보고 말해

Best friend sat me down in the salon chair

베프가 미용실 의자에 날 앉히곤

Shampoo press, get you out of my hair

샴푸를 받으며, 너에 대한 마음도 싹 정리해 

Fresh photos with the bomb lighting

화려한 조명 밑에서 사진을 찍어

New man on the Minnesota Vikings

미네소타 바이킹스에서 뛰는 선수랑 만나고 있다는

Truth hurts, nedded something more excting 

사실이 넌 달갑지 않겠지만, 나한텐 새로운 자극이 필요해

Bom bom bi dom bi dum bum bay

 

 

I'm hit you back in a minute

내가 나중에 반격해줄게

I don't play tag, bitch, I been it

난 술래잡기 따위 안 해 b-야

We don't f- with lies, we don't do goodbyes

거짓말은 절대 안 봐줘, 작별 인사는 기대하지 마

We just keep it pushing like aye yi yi 

뒤도 안 돌아보고 새로운 시작을 위해 전진해

I'm hit you back in a minute

내가 나중에 반격해줄게

I don't play tag, b-, I been it

사실이 넌 달갑지 않겠지만, 나한텐 새로운 자극이 필요해

We don't f- with lies, we don't do goodbyes

거짓말은 절대 안 봐줘, 작별 인사는 기대하지 마

We just keep it pushing like aye yi yi 

뒤도 안 돌아보고 새로운 시작을 위해 전진해

 

 

Why're men great till they gotta be great?

왜 남자들은 쥐뿔도 없으면서 잘난 척을 할까?

Don't text me, tell it straight to my face 

문자 하지 말고, 내 얼굴 보고 말해

Best friend sat me down in the salon chair

베프가 미용실 의자에 날 앉히곤

Shampoo press, get you out of my hair

샴푸를 받으며, 너에 대한 마음도 싹 정리해 

Fresh photos with the bomb lighting

화려한 조명 밑에서 사진을 찍어

New man on the Minnesota Vikings

미네소타 바이킹스에서 뛰는 선수랑 만나고 있다는

Truth hurts, nedded something more excting 

사실이 넌 달갑지 않겠지만, 나한텐 새로운 자극이 필요해

Bom bom bi dom bi dum bum bay